Per offrirti il miglior servizio possibile e per migliorare la tua navigazione sul sito, www.aliprandi.com utilizza cookie, propri e di terzi. Continuando la navigazione del sito autorizzi l'uso dei cookie.

OK

Per avere maggiori informazioni clicca qui.

DU SEL, DU POIVRE
ET UNE PLAQUE CHAUDE.
UN GRÉSILLEMENT QUI
OUVRE L’APPÉTIT.

Politique de confidentialité

La présente « Politique de confidentialité » a été rédigée par Salumificio Aliprandi S.p.A., dont le siège social est situé en Italie, à Gussago (province de Brescia), via Mandolossa n. 25 (ci-après "Aliprandi”) aux termes de l’article 13 du décret législatif italien n° 196 du 30 juin 2003 en matière de protection des données personnelles (ci-après le “Code de protection des données personnelles”), afin de décrire les modalités de gestion du site www.aliprandi.com (ci-après le “Site”) et des services qu’Aliprandi met à disposition à travers le Site (ci-après les “Services”) eu égard au traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le Site et/ou font appel aux Services (ci-après les “Utilisateurs”).   
La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement au Site et non aux éventuels autres sites web que l’Utilisateur pourrait consulter via des liens.

 

1. Notre Politique

Chacun a le droit à la protection des données personnelles qui le concernent. Aliprandi respecte le droit d’information de ses Utilisateurs quant à la collecte et les autres opérations de traitement de leurs données personnelles. Dans le cadre du traitement des données qui peuvent, directement ou indirectement, identifier l’Utilisateur, Aliprandi s’efforce de respecter un principe de stricte nécessité, conformément aux dispositions du Code de protection des données personnelles.
À ce titre, Aliprandi a configuré le Site de sorte que l’utilisation des données personnelles de l’Utilisateur se limite au minimum et de façon à exclure le traitement des données personnelles lorsqu’il est possible d’atteindre l’objectif recherché en utilisant des données anonymes et d’autres méthodes, qui permettent l’identification de l’Utilisateur uniquement en cas de nécessité ou sur demande des autorités.

 

2. Collecte des données personnelles

Espace Clients

Le Site contient également un espace auquel tous les Utilisateurs ne peuvent pas accéder librement : pour pouvoir accéder à la rubrique du Site dénommée « Espace Clients », il est en effet nécessaire de posséder un numéro d'utilisateur et un mot de passe. Cet espace du Site est réservé aux Utilisateurs qui sont déjà clients d’Aliprandi, auxquels Aliprandi a attribué et communiqué, dans le cadre de la relation commerciale, un numéro d'utilisateur et un mot de passe personnalisés. Ces informations identifient en effet un client particulier et permettent à celui-ci d’accéder à une partie exclusive du Site, depuis laquelle il est possible de consulter et de trouver facilement les données et les informations personnelles.

Données fournies de plein gré par l’Utilisateur

L’envoi facultatif, exprès et délibéré d’un courrier électronique aux adresses indiquées sur le Site entraîne l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles qui peuvent figurer dans la communication.
De même, les données personnelles fournies par l’Utilisateur dans la rubrique du Site dénommée « Contact » entraînent l’acquisition par Aliprandi des données que l’Utilisateur a saisies de son plein gré dans les champs prévus à cet effet, qui seront traitées pour répondre aux demandes et/ou aux messages envoyés.

Données de navigation

Dans le cadre de leur activité normale, les systèmes informatiques et les procédures logicielles dédiées au fonctionnement de ce Site acquièrent certaines données personnelles transmises implicitement lors de l’utilisation des protocoles de communication sur Internet.
Il s’agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des personnes identifiées, mais qui pourraient, par leur nature même, permettre l’identification des utilisateurs à travers un traitement et une association avec des données détenues par des tiers.
Cette catégorie comprend les adresses IP ou MAC des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données sont exclusivement utilisées pour récupérer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du Site et pour en contrôler le bon fonctionnement.

Cookies

Les cookies sont des fichiers ou des suites d'informations archivés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur (fichiers envoyés par le serveur du site internet au navigateur de l’utilisateur du site en question) lorsqu’il consulte les sites.

* Types de cookies utilisés
Aliprandi utilise exclusivement des cookies dits « techniques », , c’est-à-dire des cookies qui permettent d’accélérer la navigation et l’utilisation du Site.
Il s’agit particulièrement des :

  • Cookies nécessaires
    Ces cookies servent essentiellement à naviguer sur le Site ; ils permettent des fonctions comme l’authentification, la validation, la gestion d'une session de navigation et la prévention des fraudes.
  • Cookies fonctionnels
    Ces cookies offrent des fonctionnalités additionnelles et permettent de conserver une trace des choix de l’Utilisateur, comme le choix de la langue ou la taille des caractères utilisés.
  • Cookies de performance
    Ces cookies conservent une trace des pages que l’Utilisateur visite le plus souvent et de son activité sur le Site. Ils permettent également l’identification et la résolution immédiates de toutes les problématiques techniques que l’Utilisateur pourrait rencontrer pendant la navigation sur le Site. Les informations que ces cookies conservent sont agrégées et anonymes et elles ne sont pas utilisées pour recueillir les données personnelles à des fins publicitaires.
  • Cookie de Session
    Les cookies de session utilisés visent à accélérer l’analyse du trafic Internet et à faciliter l’accès aux services que le Site offre à l’Utilisateur.
    Le Site n’acquiert aucune donnée personnelle des Utilisateurs à cette fin. Aucun cookie n’est utilisé pour transmettre des informations à caractère personnel, et aucun cookie persistant n’est utilisé pour assurer un suivi des utilisateurs.
    L’utilisation de cookies de session est strictement limitée à la transmission d'identifiants de session (composés de numéros aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre l’exploration sûre et performante du Site.
    Les cookies de session utilisés sur ce Site évitent de recourir à d’autres techniques informatiques susceptibles de porter atteinte à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l’acquisition de données personnelles identifiant l’utilisateur.
  • Cookies propriétaires et de tiers
    Les catégories de cookies citées sont directement utilisées par Aliprandi ; il s’agit donc de “cookies propriétaires” provenant du Site.
    Toutefois, des cookies techniques provenant de sites externes, et donc de tiers, sont également envoyés sur l'ordinateur de l’Utilisateur par le biais du Site : il s’agit de cookies dits “de tiers”.
    Ils incluent les cookies cookies analytics, c’est-à-dire des cookies utilisés par les gestionnaires des sites web pour recueillir des informations, sous une forme agrégée, sur le nombre d’utilisateurs et sur leur manière de visiter le site, et par conséquent pour générer des statistiques générales sur le service et sur l’utilisation de celui-ci.
    Les cookies « analytics » dont se sert Aliprandi sont ceux que Google Inc. met à disposition par l'intermédiaire de son service Google Analytics. Google Analytics utilise des cookies pour permettre au Site d’analyser la façon dont les Utilisateurs utilisent le Site. Les informations générées par ces cookies sur l’utilisation du Site (y compris leur adresse IP) seront transmises à Google Inc. sur des serveurs vraisemblablement situés aux États-Unis, où elles seront enregistrées. Google utilisera ces informations afin d’évaluer l’utilisation du Site, créer des rapports sur l’activité du Site et fournir d’autres services relatifs à l’activité du Site et à l’utilisation d’Internet. Google pourra également transmettre ces informations à des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque de tels tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Google n’associera pas l’adresse IP de l'utilisateur à d’autres données détenues par Google. Cependant, Google aurait la capacité technique d'identifier les utilisateurs individuels à partir des données obtenues des traitements effectués.
    À cet égard, nous vous dirigeons vers la politique relative aux cookies et au module d’autorisation sur  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it, qui vous permettent de désactiver le service Google Analytics et donc d’empêcher le traitement de données par Google Inc.
    Les cookies envoyés par Google Inc. dans le cadre du service Google Maps, dont Aliprandi se sert sur le Site, sont également des cookies de tiers.
    Google envoie un certain nombre de cookies sur les pages web qui contiennent une carte du service Google Maps, visant pour la plupart à recueillir certaines informations et à enregistrer le nombre, le comportement et les préférences des utilisateurs chaque fois qu'ils visitent des pages web contenant des cartes Google Maps.
    Ces cookies, dont certains sont semi-persistants, c’est-à-dire qu’ils expirent 2 à 10 ans après la dernière visite d'une page contenant une carte Google, peuvent également être désactivés par l’Utilisateur si celui-ci modifie ses préférences de navigateur selon les modalités indiquées ci-après.
    Les Utilisateurs souhaitant approfondir ce sujet sont invités à consulter la politique de Google sur les types de cookies utilisés dans le cadre des services mis à disposition des utilisateurs surhttp://www.google.com/policies/technologies/types/.

* Les droits des utilisateurs
L’utilisation des cookies sur le Site se fera exclusivement lorsque la personne concernée aura donné son consentement à cet égard.
L’Utilisateur pourra donner son consentement à l’utilisation des cookies en cliquant sur « ok » depuis la bannière qui s’affiche la première fois qu'il accède au Site, sur la page d’accueil de celui-ci, ou en fermant la bannière et en parcourant la page d’accueil ou en cliquant sur un quelconque élément de celle-ci (c’est-à-dire en accomplissant une action de défilement, dite « scroll down »).
Nous vous rappelons toutefois que le consentement demandé par la bannière susmentionnée se rapporte exclusivement à l’utilisation de cookies techniques de « tiers » et non aux cookies techniques propriétaires.
Pour désactiver l’utilisation des cookies techniques propriétaires, l’Utilisateur devra modifier ses préférences dans le navigateur, selon les modalités indiquées ci-après.
Si la personne concernée refuse d'utiliser les cookies, ceux-ci ne seront pas utilisés, mais les services fournis seront limités. Dans ce dernier cas, certaines fonctions du Site pourraient ne pas fonctionner parfaitement et certains services peuvent être indisponibles. Les cookies ne peuvent pas être utilisés et ne seront pas utilisés pour recueillir l’adresse e-mail des Utilisateurs et ne seront pas non plus utilisés pour obtenir des informations provenant du disque dur ou des données personnelles et/ou sensibles.
Chaque Utilisateur a donc la possibilité de désactiver les cookies au moyen du logiciel utilisé pour naviguer sur Internet (dénommé « navigateur »). De nombreux navigateurs sont paramétrés de façon à accepter les cookies en l’absence d’instructions contraires de la part de l’Utilisateur.
À ce titre, Aliprandi invite les Utilisateurs à vérifier les paramètres relatifs aux cookies de leur navigateur et de les configurer selon leurs préférences personnelles.
Pour la gestion des cookies et des préférences de l’Utilisateur, la configuration de chaque navigateur est différente et est décrite dans le menu d’aide du navigateur, qui permet de savoir comment modifier les préférences relatives aux cookies
• Pour Internet Explorer™: cliquez ici
• Pour Safari™ Safari sur iPhone, iPad, ou iPod touch: cliquez ici
• Pour Chrome™: cliquez ici
• Pour Firefox™: clicca qui
• Pour Opera™: cliquez ici
Pour gérer ses préférences d’utilisation des cookies, l’Utilisateur pourra également consulter le site internet http://www.youronlinechoices.com/it et modifier, à sa discrétion, les paramètres relatifs aux cookies

3. Communication facultative des données

À l’exception de ce qui est indiqué pour les données de navigation, l’Utilisateur est libre de fournir ses données personnelles, soit par l'inscription dans la rubrique « Contact », soit via l’abonnement à la newsletter, soit par l’envoi d’e-mails contenant des données personnelles spécifiques, par exemple pour demander des informations et/ou l’envoi de matériel d'information/commercial ou d’autres communications.
Veuillez noter que leur éventuelle non-communication à Aliprandi peut entraîner l’impossibilité d’accueillir la demande formulée par les Utilisateurs.

4. Titulaire et Responsable du traitement

Le Titulaire du traitement des données personnelles des Utilisateurs est Salumificio Aliprandi S.p.A., dont le siège est situé en Italie, à Gussago (province de Brescia), via Mandolossa n. 25, numéro fiscal et de TVA 03162330173.
Le Responsable du traitement est M. Francesco Aliprandi.
Il est également possible de demander à Aliprandi la liste mise à jour de tous les autres Responsables du traitement spécialement désignés en vertu de l’article 29 du Code de protection des données personnelles, en envoyant une demande à l’adresse électronique suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Pour toute demande, information et/ou précision sur le traitement des données personnelles, vous êtes invité(e) à adresser une demande écrite à Aliprandi à l’adresse électronique suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

5. Modalités et objet du traitement

Conservation et accès aux données

En sa qualité de Titulaire du traitement, Aliprandi procède, directement ou par l’intermédiaire des Responsables spécialement désignés, à l’enregistrement des données personnelles des Utilisateurs dans des bases de données prévues à cet effet.
Pour le traitement des données personnelles (par exemple les informations d’accès, c’est-à-dire le numéro d'utilisateur et le mot de passe) au sein de l’Espace Clients du Site, Aliprandi utilise des bases de données prévues à cet effet hébergées sur des serveurs situés dans les bureaux de Gussago (province de Brescia), en Italie, et se charge de toutes les opérations de traitement par l’intermédiaire de son personnel préposé à cette mission.   
Les données sont donc traitées exclusivement par du personnel, notamment technique, chargé du traitement dans le respect des principes d’exactitude, de légalité, de transparence, de pertinence et de suffisance eu égard à l’objet de la collecte et du traitement ultérieur.
Les bases de données ne sont accessibles que par les personnes habilitées selon des modalités qui en garantissent la protection et la confidentialité, grâce à l’adoption de mesures de sécurité visant à empêcher la perte des données, les utilisations illégales ou abusives et les accès non autorisés. Les données sont conservées pendant la durée strictement nécessaire pour mener à bien les opérations de traitement des données de chaque Utilisateur, selon ses choix, préférences et indications.

Traitement en général

Aliprandi utilise les données des Utilisateurs conformément aux choix que l’Utilisateur a librement faits en donnant son consentement, au moment de leur collecte ou par la suite, ainsi que pour satisfaire aux obligations légales, règlements ou directives communautaires.
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pendant la durée strictement nécessaire pour répondre aux besoins pour lesquels elles ont été collectées.
Ce traitement pourra consister dans la collecte, le traitement, l’enregistrement et/ou l’archivage des données personnelles. Les données personnelles des Utilisateurs qui demandent des informations/des documents et/ou du matériel d'information (réponses aux demandes de renseignements, envoi de documentation supplémentaire, etc.) sont utilisées exclusivement pour fournir le service ou la prestation demandé(e) et ne sont communiquées à des tiers que si cela est strictement nécessaire pour répondre à la demande de l’Utilisateur.

Opérations de traitement soumises au consentement, communication et diffusion des données

En présence d'une autorisation expresse de l’Utilisateur uniquement, Aliprandi procède, par le biais du Responsable désigné à cet effet, à l’utilisation des données personnelles des Utilisateurs à l’aide d'outils automatisés pour répondre aux besoins que l’Utilisateur aura autorisés au cas par cas. Afin de mener à bien les activités demandées par les Utilisateurs, Aliprandi communiquera les données personnelles des Utilisateurs, que ceux-ci ont fournies, à des sociétés externes, des cotitulaires ou des responsables externes du traitement chargés d’exercer des activités spécifiques
Les données ne seront pas diffusées.

6. Sécurité

Les données personnelles sont collectées et conservées en toute sécurité, à l’aide de mesures et de procédures techniques et organisationnelles visant à protéger et à sécuriser les informations et les données collectées par le biais du Site.

7. Liens vers des contenus externes

Le Site pourrait permettre une connexion ou une redirection vers d’autres sites, services, réseaux sociaux ou contenus externes qui échappent au contrôle d’Aliprandi. Une fois que l’Utilisateur a quitté le Site, Aliprandi ne peut pas garantir la sécurité des données personnelles de l’Utilisateur et être tenue responsable de la protection et de la confidentialité de toute donnée personnelle que l’Utilisateur pourrait fournir sur les autres sites.

8. Droits des utilisateurs

Aux termes de l’article 7 du Code de protection des données personnelles, l’Utilisateur a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles, même si celles-ci ne sont pas encore enregistrées, ainsi que d’en demander la communication sous une forme intelligible.
La personne concernée a le droit d'obtenir l’indication :

  1. de l’origine des données personnelles;
  2. de l’objet et des modalités du traitement;
  3. de la logique employée en cas de traitement à l’aide d’outils électroniques;
  4. des données d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné en vertu de l’article 5, alinéa 2 ;
  5. des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire national, de responsables ou de préposés.

La personne concernée a le droit d'obtenir:

  1. la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’il y a intérêt, l’ajout de données ;
  2. la suppression, l’anonymisation ou le blocage des données traitées illégalement, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour répondre aux besoins pour lesquels les données ont été collectées ou traitées par la suite ;
  3. l’attestation selon laquelle les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, excepté dans le cas où le respect d'une telle obligation s’avère impossible ou implique l’emploi de moyens manifestement disproportionnés eu égard au droit protégé.

L’Utilisateur a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :

  1. pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles revêtent un intérêt pour la collecte ;
  2. au traitement de données personnelles qui le concernent à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communications commerciales.

Les droits indiqués ci-dessus peuvent être exercés en écrivant à Aliprandi à l’adresse électronique suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

9. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Sous réserve qu’Aliprandi ne procède en aucun cas à des opérations de traitement autres que celles expressément autorisées et/ou demandées par chaque Utilisateur, la présente Politique de confidentialité peut faire l'objet de modifications en vue de se conformer à de nouvelles dispositions légales ou à l’évolution des politiques de traitement des données d’Aliprandi.

Chaque version mise à jour de la présente Politique de confidentialité sera publiée sur le Site dans la rubrique dédiée : Aliprandi invite par conséquent tous les Utilisateurs à consulter le Site régulièrement afin d’être tenus informés de la dernière version téléchargée.